Paul Auster - glog

Auggie Wrens juleforteljing

Det er noko spesielt med juleforteljingar. Det treng ikkje nødvendigvis skje så utruleg mykje i forteljinga, men likevel klarer du ikkje å leggje den frå deg. Det treng ikkje vere nifse, dramatiske avsnitt, men likevel er det spennande. Spennane og ofte uskyldig. Du finn aldri skytedrama eller bloddryppande episodar i ei juleforteljing. Ofte er det heilt daglegdagse ting som skjer, men den blir skildra på ein svært fin og ufarleg måte. Det er òg som regel ein del kjensler med i bildet, anten på den eine eller andre måten. Og det viktigaste; det ender alltid godt og det er ein bodskap. I jula skal alle ha det godt, og dermed så sluttar det alltid godt. Kanskje kan ein samanlikne slike forteljingar med begrepet «solskinnshistorier»?

Eit døme på ei slik historie er Auggie Wrens juleforteljing. Den handlar om Auggie Wren, den korte mannen i blå hettejumper som sel sigarar og som ein dag fortel ei historie. Auggie har òg ein lidenskap; han fotograferer frå det same gatehjørnet kvar dag, presis klokka sju om morgonen. Dette har han heldt på med i tolv år, og alle bilda er systematisk ordna i album. Historia Auggie fortel, handlar om korleis han fekk tak i kameraet sitt. Korleis han gav seg ut for å vere barnebarnet til ei blind, gamal dame, som eigentleg var bestemora til ein som stal pocketbøker i kiosken hans. Auggie Wrens juleforteljing er nettopp ei juleforteljing fordi den er uskuldig, fin, den vekker noko i oss, vi får kjennskap til ein person som har ein lidenskap. Og denne personen vil dele det med oss. Eller forfattaren vil dele det med oss. Historia er aldri særleg dramatisk og den ender godt. Noko av det viktigaste i denne novella er kanskje likevel bodskapet. Det er ikkje ein lærepenge om at «du skal ikkje stele», som er tema her. Det er heller det å gje noko av seg sjølv, å gle andre. I forteljinga høyrer vi om Auggie som avlegg den tidlegare nemnde bestemora ein visitt, fyrst for å levere attende lommeboka til tjuven (som er barnebarnet hennar), men han ender opp med noko heilt anna. I staden seier han at han er barnebarnet hennar. Han gjev ho ein lang klem og fortel ho at det har ordna seg for han; alt det ho vil høyre. Inst inne veit ho nok at det ikkje er han, men det er fint likevel. Det er jul. Ho er einsam og ho skjønar at denne karen er hyggeleg. Dei har det fint saman og det gjer ikkje noko at dei ikkje kjenner kvarandre. Dette skulle seinare vise seg å bli den siste jula hennar. Derfor var det ekstra fint, slik ei juleforteljing ofte er.

Auggie Wren vil ikkje ha namnet sitt i forteljinga, fordi han meiner han blir stilt i eit dårleg lys. Det meiner ikkje eg. Tvert imot. Han er jo «helten», om vi kan kalle han det. I staden for å anmelde tjuveriet vil han levere attende lommeboka. Og i staden for å avvise den blinde bestemora da ho så inderleg spør om han er barnebarnet hennar, er han hos ho. Han er snill mot ho og handlar inn mykje mat. Han stel òg eit kamera som truleg er tjuvgods det rette barnebarnet hennar lagrar der, men det gjer ikkje noko i denne samanhengen. Kvar dag sidan den gong har han brukt kameraet, det er lidenskapen og kunsten hans. Ein viktig del av han. Han gir seg òg ut for å vere barnebarnet hennar utan eigentleg å vere det, men det gjer heller ikkje noko i denne samanhengen. Hadde det ikkje vore for han, hadde den gamle, blinde dame vorten foruten besøk den siste jula ho levde.


Auggie Wrens juleforteljing tematiserer tid på fleire måtar. Da Auggie fortel historia si får vi nesten ei slags kjensle av å gå attende i tid. Det er noko som har hendt han for lenge sidan, men han tek det opp att nå. Dessutan er alle bileta til Auggie viktig her. Han har fotografert det same gatehjørnet i tolv år. Han har bilde frå kvar einaste morgon dei siste tolv åra, der dei same rutinene blir følgde. Årstidene skiftar i tur og orden. Dei same menneska går forbi, på veg til jobben eller ein annan stad. Desse menneska eldast gjennom bileta. Vi kan sjå utviklinga og korleis tida går.

Paul Auster er kjend for å skrive mange historier inn i ei historie. Dette gjeld òg i Auggie Wrens juleforteljing. Den tek til med at vi får kjennskap til personen Auggie Wren. Vi får innblikk i den litt hemmelege kunsten hans òg. Seinare i forteljinga fortel Auggie Wren sjølv ei forteljing i forteljinga. Det høyrest kanksje komplisert ut, men det er det ikkje. Her får vi ei ny handling presentert og nye personar å forhalde oss til. Paul Auster skriv derfor fleire historier inn i ei historie. Biletsamlinga er òg ei historie. Ved andre augekast ser ein kva for ei historie som skjuler seg i bilda. Dette er spesielt for Auster si skriving.
Bilde