"Ooooh, I got erection!"

sang Isak for mentawaiane i Indonesia da den norske familien, Alsos, skulle ha "norsk kulturkveld" for stamma. Familien er deltakarar på nrk-programmet "Den store reisen". Med seg hadde Isak storebror Øystein, på el-gitar. Norsk rock er vel ikkje akkurat kvardagskost for mentawai-befolkninga, men det såg ut til at dei kosa seg. På denne måten kan kulturar møtast, og latter delast. Det er fint å sjå at dei totalt ulike kulturane går så godt saman, og at dei forstår kvarandre så godt som dei gjer.

Kjelde og bilde

Å finne kulturkonteksten i ei tekst

Å finne kulturkonteksten i ei tekst er ikkje alltid like lett. Det å forstå kva ei tekst eigentleg handlar om, det å forstå forfattaren av den og det å "sjå den store samanhengen". Det å setje det inn i eit historisk perspektiv. Eller det å sjå lesaren i høve til fofattaren. Alt dette kan vere døme på utfordringar du vil møte i ei slik oppgåve. Om du likevel prøver å forstå, både kva det inneber og korleis du skal gjere det; du lærer av det uansett. Dette fekk klassa vår prøve i sist norsktime. Med begrensa tid og erfaring gjekk det så som så for min eigen del, men likevel vart eg tvinga til å sjå teksta på ein ny måte. Du må tenkje over spørsmål du aldri før har tenkt gjennom når du les ei tekst. Du må leite etter ord, vere kritisk til det du les, og samtidig sette dette i ein samanheng med det du kan frå før. Det kan vere ei utfordring for nokon og ein kvar, men etterkvart som ein les og forstår meir, trur eg ein tener mykje på det. Eg trur det kan hjelpe deg til å forstå ulike kulturar og personlegdomar. Og ikkje minst det samfunnet vi lever i.

Bilde